20 mots malais indispensables pour voyager en Malaisie en famille

Vous partez en Malaisie en famille et vous vous demandez si vous allez vous en sortir avec l'anglais ? Bonne nouvelle : oui, l'anglais est très répandu. Mais quelques mots malais glissés dans vos échanges, et c'est toute une autre aventure qui s'ouvre à vous. Les sourires se multiplient, les portes s'ouvrent, et vos enfants adorent ça. Voici les 20 mots malais que je conseille à toutes les familles que j'accompagne depuis 12 ans en Malaisie.

🙏 Les indispensables du quotidien

Terima kasih (te-ri-ma ka-sih) Merci. Le mot le plus important de votre séjour. Dites-le à chaque occasion : au restaurant, à l'hôtel, au marché. Vous verrez immédiatement les visages s'illuminer.

Sama-sama (sa-ma sa-ma) De rien. La réponse naturelle à terima kasih. Vos enfants vont adorer l'apprendre.

Selamat datang (se-la-mat da-tang) Bienvenue. Vous le verrez affiché partout à votre arrivée : dans les hôtels, les boutiques, les restaurants.

Apa khabar ? (a-pa kha-bar) Comment allez-vous ? Une façon simple et chaleureuse d'engager la conversation avec les locaux.

Baik (ba-ïk) Bien / Bon. La réponse à apa khabar, mais aussi très utile pour dire que quelque chose est bon.

🍽️ Au restaurant et au marché

Makan (ma-kan) Manger. Vous l'entendrez partout : "makan makan" veut dire "on va manger !" C'est souvent le premier mot que retiennent les enfants.

Sedap (se-dap) Délicieux. Dites-le après chaque repas et regardez le cuisinier sourire de fierté.

Pedas (pé-das) Épicé / Pimenté. Indispensable avec les enfants ! Demandez "pedas?" avant de commander. Et si vous ne voulez pas épicé, dites "tidak pedas" ou "tak pedas".

Air (a-ïr) Eau. Prononcé "aïr", pas "air" à la française. "Air sejuk" = eau froide.

Berapa ? (be-ra-pa) Combien ? Utile dans les marchés, taxis, partout où vous pouvez négocier.

🗺️ Pour créer du lien

Mana ? (ma-na) Où ? Simple et efficace. "Toilet mana ?" = Où sont les toilettes ? Vos enfants l'utiliseront non-stop.

Dekat (de-kat) Près / Proche. "Dekat sini" = près d'ici.

Jauh (djaouh) Loin. L'opposé de dekat.

Kiri / Kanan (ki-ri / ka-nan) Gauche / Droite. Très utile en taxi ou en Grab.

Jalan (dja-lan) Rue / Marcher. "Jalan-jalan" signifie se promener : une expression adorable que vous entendrez souvent.

🗺️ Pour se déplacer

Boleh (bo-lèh) D'accord / C'est possible. L'un des mots les plus utilisés en Malaisie. Si quelqu'un dit "boleh", c'est oui.

Tidak boleh (ti-dak bo-lèh) Ce n'est pas possible / Non. Utile à connaître aussi.

Cantik (chan-tik) Beau / Joli. Parfait pour complimenter un endroit, un vêtement, un paysage, mais aussi quelque chose d'élégant, une femme.

Bagus (ba-gous) Super / Excellent. Un mot positif très polyvalent que vos enfants adopteront vite.

Selamat jalan (se-la-mat dja-lan) Bon voyage / Au revoir. La façon la plus belle de dire au revoir à la Malaisie.

Imprimez cette liste avant de partir et donnez-en une copie à chaque enfant. Transformez l'apprentissage en jeu : qui dit le plus de mots malais pendant le voyage ? C'est une des façons les plus simples de créer des souvenirs inoubliables avec les locaux.

Et si vous voulez aller plus loin dans la préparation de votre voyage en Malaisie en famille, mon guide complet est disponible ici 👇

Envie d'en savoir plus ?

J'ai accompagné près de 400 familles dans la préparation de leur voyage en Malaisie, et je vis ici depuis 2014. Si vous voulez en discuter, voici comment je peux vous aider :

👉 Estimez votre budget avec notre simulateur gratuit — en 2 minutes vous savez combien prévoir.

👉 Réservez un appel découverte gratuit avec moi sur mon Calendly — on fait le point ensemble sur votre projet, c'est sans engagement.

👉 Téléchargez nos ebooks gratuitement — nos ebooks vous donnent tout ce qu'il faut savoir pour préparer un voyage réussi avec vos enfants.

Article rédigé par Adeline (Didine) — Expatriée à Kuala Lumpur depuis 2014, maman de 2 enfants nés à KL, je connais cette ville comme ma poche ! Travel planner experte de la Malaisie en famille et fondatrice de La Déglingo Tim, j'ai accompagné près de 400 familles dans l'organisation de leur voyage en Malaisie.